Zuckersuesse Todsuenden by Janet Evanovich

Author:Janet Evanovich [Evanovich, Janet]
Language: deu
Format: epub
Tags: Thriller
ISBN: 3442477603
Publisher: Goldmann Verlag
Published: 2012-05-14T22:00:00+00:00

KAPITEL

18

Clara setzte mich auf einen Hocker in der Mitte der Backstube. Um mich herum befand sich zwar überall Essbares, aber nichts war in meiner Reichweite. Wenn ich aufstand, befahlen Clara oder Glo mir sofort, mich wieder hinzusetzen. Clara machte die Arbeitsplatten sauber, und Glo kümmerte sich um den Laden. Plötzlich sprangen ohne Vorwarnung einige Geräte an. Glasurreste wurden aus dem großen Rührgerät durch den Raum geschleudert. Von dem Mixer, den Clara gerade benutzte, sprang der Deckel ab, und Himbeerpüree spritzte ihr ins Gesicht. Und die Küchenmaschine tanzte über die Arbeitsplatte.

Glo stürmte zu uns. »Ach, du meine Güte, habe ich das angerichtet? Ich habe versucht, einen Übersetzungszauber auswendig zu lernen, aber vielleicht habe ich aus Versehen den Zauberspruch für maschinelle Beförderung auf der folgenden Seite gelesen.«

Ich persönlich glaubte eher an einen Stromstoß. Ich hielt es für abwegig, dass Glo Geräte anstellen konnte, indem sie ein paar Worte murmelte.

Clara zog die Stecker von dem Rührgerät und der Küchenmaschine aus der Steckdose, und der Mixer stellte sich von selbst ab. Von Claras Nase tropfte Himbeerpüree, und in ihren Haaren hing Buttercremeglasur.

Clara legte beide Hände flach auf die Kücheninsel und zählte langsam bis zehn. Dann atmete sie tief ein und sah Glo an. »Ist deine Arbeitszeit nicht schon vorbei?«

»Offiziell muss ich noch zehn Minuten bleiben«, erwiderte Glo.

»Ich lasse dich heute eher gehen. Wenn du nicht in den nächsten zwei Minuten von hier verschwindest, besteht die Gefahr, dass ich dich erwürge.«

»Großartig«, freute sich Glo. »Ich hatte vor, direkt nach der Arbeit Shirley einen Besuch abzustatten. Ich bin ziemlich sicher, dass ich den richtigen Übersetzungsspruch gefunden habe. Er wird zwar den Zauber, mit dem ich Shirley belegt habe, nicht rückgängig machen, aber er wird ihr Kauderwelsch übersetzen.«

»Du solltest lieber die Finger davon lassen«, riet Clara. »Wenn der Zauber nicht funktioniert, könnte alles nur noch schlimmer werden.«

Glo klemmte ihr Buch unter den Arm und hängte sich ihre Tasche über die Schulter. »Ja, aber falls er wirkt, wird Shirley wieder sprechen können.«

»Nimm Lizzy mit«, befahl Clara ihr. »Ich kann nicht auf sie aufpassen und gleichzeitig hier sauber machen.«

Glo fuhr einen gebrauchten Mini Cooper, der die gleiche gelbe Lackierung wie unsere Taxis hatte. Wir quetschten uns hinein, und Glo fuhr die kurze Strecke zu Shirleys Apartment.

»Ich hoffe, sie ist zu Hause.« Glo parkte am Straßenrand und warf einen Blick auf das Mietshaus. »Ich glaube wirklich, dass ich dieses Mal den richtigen Spruch habe.«

Wir stiegen die Treppe hinauf und gingen den Gang entlang bis zu Shirleys Wohnungstür. Ich klopfte, und Shirley öffnete sofort.

»Käferohren«, sagte sie fröhlich.

Ich spähte über ihre Schulter und sah, dass sie damit beschäftigt war, Lebensmittel in Pappkartons und Einkaufstüten zu packen. Überall standen Kisten mit Keksen, Marmeladengläsern, Bonbontüten, Dosenmais, Tomatensoße und Mayonnaise. Das war der Traum eines jeden Nimmersatts. Mein Herz schlug schneller, und meine Augen wurden glasig.

»Was haben Sie mit dem Zeug vor?«, fragte Glo Shirley.

»Schuhlöffel für arme Pupser.«

»Das ist nett«, meinte Glo. »Sie werden sich bestimmt über all die Sachen freuen.«

»Jeder würde sich darüber freuen«, sagte ich. »Arme Pupser, reiche Pupser und auch die dazwischen.« Ich ließ meine Hand liebevoll über eine Einkaufstüte mit Schokoladenriegeln gleiten.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.